Curaçaose schrijvers presenteren eerste boeken in Filmhuis Den Haag

In dit artikel:

Twee Curaçaose auteurs presenteren vandaag hun debuut in Filmhuis Den Haag: dichter Tyson Hill en kinderboekenschrijfster Elvira Bonafacio. De openbare presentatie met interviewer Jennifer Muntslag maakt deel uit van het Writers Unlimited Internationaal Literatuurfestival Den Haag en is georganiseerd in samenwerking met Wintertuin.

Tyson Hill introduceert zijn tweetalige dichtbundel Siga ku glas di awa / Sigaar met een glas water, geschreven in Papiamentu en Nederlands. Zijn poëzie verkent innerlijke stiltes, twijfels en scherpe observaties van zijn thuisland Curaçao, en wisselt rauwe emotie af met momenten van kalmte — het glas water als tegenwicht. Elvira Bonafacio debuteert met het tweetalige kinderboek Yen’i brio / Met pit, gericht op 10- tot 12-jarigen. Haar verhalen spelen zich af in het huis van opa Antoine en oma Yayachi, waar kleinkinderen samenkomen, verhalen delen en zo leren en groeien. Het boek wil leesplezier bevorderen en de traditie van mondeling vertellen levend houden.

Beide auteurs zetten Papiamentu centraal: Bonafacio als docent Papiaments en maker van leermiddelen die taal en identiteit koppelen, Hill als performer die na terugkeer naar Curaçao zijn moedertaal in literatuur opnieuw omarmde. Interviewer Jennifer Muntslag (JNM the Naked MC) brengt ruime ervaring als host en moderator van literaire en culturele evenementen.

Het festival loopt van 22 tot en met 25 januari 2026 en vindt plaats op diverse Haagse locaties zoals Filmhuis Den Haag, Theater aan het Spui, het Curaçaohuis en meerdere bibliotheken. Meer dan honderd internationale en Nederlandse schrijvers, dichters en muzikanten verzorgen dit jaar voorstellingen, lezingen en gesprekken — met deze presentatie als voorbeeld van de aandacht voor Caribische verteltradities en tweetalige literatuur.