Eerste tweetalige kinderboek van Wintertuin Curaçao wordt gepresenteerd

In dit artikel:

Uitgeverij Wintertuin presenteert zaterdag 13 september in Willemstad haar eerste tweetalige kinderboek op Curaçao: Yen’i Brio – Met Pit, verhalen van de hele familie. Het Papiaments-Nederlandse lees- en voorleesboek, geschreven door Elvira Bonafacio, vertaald door Nevorice Matheu en geïllustreerd door Ghislaine Monte, is voortgekomen uit de cursussen van Creative Writing Curaçao.

Het boek wil kinderen en jongeren weer plezier in lezen geven en de traditie van samen verhalen delen nieuw leven inblazen. De bundel bevat fantasierijke verhalen waarin angst plaatsmaakt voor moed — bijvoorbeeld een hond die bevriend raakt met een teek, een slang die zijn slechte reputatie probeert recht te zetten en een tamarindeboom die begint te spreken. Gericht op lezers vanaf negen jaar, is het materiaal zo opgebouwd dat het zowel zelfstandig gelezen kan worden als rondom familie en school voorgelezen, met verhalen variërend van circa 450 tot 2450 woorden.